Romaer, romaer eller sigøjnere, som de snildt omtales, er folk fra den indo-ariske gruppe, der migrerede fra det nordvestlige Indien til Europa og Amerika for flere århundreder siden. Mange af dem er forblevet rejsende eller vandrere og er marginaliserede og lider under social udstødelse. Forfatteren går i dialog med en romakvinde for at stille hans nysgerrighed efter at måle realiteterne i romafolkets liv i Europa; og hvordan officiel anerkendelse af deres indiske oprindelse kunne være nyttig til at løse deres identitet. Her kommer historien om dette sjældne møde.
Ja, jeg ønsker Latcho Drom (sikker rejse) fra bunden af mit hjerte til Roma mennesker, selvom jeg ikke er i stand til at finde ud af, hvorfor rejsen stadig skal fortsætte. Men hvis du tillader det, må jeg så spørge, hvordan romaernes rejse har været så langt, siden dine forfædre forlod Indien?
Indien vs Gipsy, romerske røgflag placeret side om side. Tykke farvede silkebløde røgflag af indiske og sigøjnere, romerske
Den del af svaret er levende skildret i scenen, hvor en ung romani-pige synger følgende linjer i filmen Latcho Drom1.
Hele verden hader os
Vi er jagtet
Vi er forbandede
Dømt til at vandre livet igennem.
Angstens sværd skærer ind i vores hud
Verden er hyklerisk
Hele verden står imod os.
Vi overlever som jagede tyve
men knap et søm har vi stjålet.
Gud forbarm dig!
Befri os fra vores prøvelser
Det er ikke særlig svært at forstå vores folks stilling i de almindelige europæiske samfund. Vores forfædre rejste Indien mere end tusind år siden af årsager, som de bedst kender. Vi har rejst på vejene Europa, Egypten Nordafrika. I løbet af denne rejse langt ud over Indiens grænser har vi været udsat for diskrimination og fordomme, vi har fået navne som bohemer, sigøjnere, gitaner osv. Vi bliver konstant afbildet som asociale som tyve og vagabonder. Vi er et forfulgt parti. Vores liv er hårdt. Vi er langt under på menneskelig udviklingsindeks. Tiderne er gået, men vores sociale og økonomiske tilstand er forblevet den samme eller endda forværret.
En nylig udvikling omkring vores identitet har været bekræftelse af vores herkomst. Vores indiske herkomst er skrevet på vores ansigt og hud. Vores sprog består også af nordindiske ord2. Alligevel var vi lidt usikre og usikre i fortiden på vores oprindelse på grund af det faktum, at vi vandrede meget, og der er mangel på nedtegnet historie om vores folk eller litteratur. Takket være videnskaben ved vi nu med sikkerhed, at vi oprindeligt kom fra Indien, og det indiske blod løber i vores årer. 3, 4Det føles godt endelig at vide, at vi har indisk DNA. Efter offentliggørelsen af denne forskning var der en pæn gestus fra en del af den indiske regering, da dens daværende udenrigsminister, Sushma Swaraj, sagde på en konference, at vi er Indiens børn 5 Men jeg tror ikke, at almindelige mennesker i Indien ved meget om os.
Jeg kan huske, at jeg læste om en diskussion i Indien om at erklære 20 millioner stærke romafolk spredt over hele Europa og Amerika som en del af indisk diaspora. Der skete dog ikke rigtig noget i denne retning.
Ser du, indianerne, der migrerede til Europa og Amerika for nylig i de sidste halvtreds år, har klaret sig meget godt økonomisk i deres adopterede lande. Der er hårdtarbejdende rige fagfolk og forretningsmænd og er derfor meget indflydelsesrige. Tilsvarende er tilfældet med midlertidige indiske migranter i Mellemøsten. Ikke underligt, at Indien modtager de højeste pengeoverførsler i verden fra denne diaspora. Disse indiske migranter har stærke økonomiske og sociale bånd i Indien. Det er klart, at der er et godt officielt engagement med denne indiske diaspora. Skal jeg nævne om Howdy Modi, der skal afholdes i Houston?
Den tidligere bølge af migranter omfattede jordløse landbrugsarbejdere fra Bihar, UP og Bengalen, som forlod Indien under British Raj som kontraktarbejdere til Mauritutus, Fiji, Guyna, Grenada osv. De slog sig ned som bønder i nærheden af sukkerrørsfarmene i disse lande.
På den anden side er vi romaerne de tidligste indiske migranter. Vi forlod Indien for mere end tusind år siden. Vi har ingen nedtegnet historie om vores folk, og vi har heller ikke en litteratur. Vi forblev en slags vandrere og rejsende hele vejen igennem og var ikke engang klar over vores oprindelse. Vi bevarede vores kultur gennem mundtlige traditioner og sange og danse. vi er børn af "dalitter" eller lavkaste "urørlige" såsom Dom, Banjara, Sapera, Gujjar, Sansi, Chauhan, Sikligar, Dhangar og andre nomadiske grupper fra det nordvestlige Indien 5, 6
De fleste romaer i forskellige dele af verden er marginaliserede og udelukket fra deres almindelige samfund. Det er overflødigt at sige, at i modsætning til nylige indiske migranter er vi hverken rige eller indflydelsesrige. Vi er ikke meget bemærket af folk i Indien eller den indiske regering. Det ville være nyttigt at få samme opmærksomhed som diasporaen, der migrerede for nylig.
Vi burde i det mindste blive officielt anerkendt som den indiske diaspora. Vi er af samme blodlinje og deler det samme DNA. Hvad kunne være bedre bevis på vores indiske oprindelse end dette?
Det ser ud til, at Modi-regeringen er ivrig efter at hævde romaerne som indianere7 Håber ikke dette allerede er glemt!***
1. Gatlif Tony 2012. Gypsy Roots – Lachto Drom (Sikker rejse).
Tilgængelig på:www.youtube.com/watch?v=J3zQl3d0HFE Tilgået: 21. september 2019.
2. Sejo, Sead Šerifi Levin 2019. Romani čhibki Indien. Tilgængelig på: www.youtube.com/watch?v=ppgtG7rbWkg Tilgået: 21. september 2019.
3. Jayaraman KS 2012.Europæiske romanier kom fra det nordvestlige Indien. Nature India doi:10.1038/nindia.2012.179 Udgivet online 1. december 2012.
Tilgængelig på:www.natureasia.com/en/nindia/article/10.1038/nindia.2012.179 Tilgået: 21. september 2019.
4. Rai N, Chaubey G, Tamang R, et al. 2012. Fylogeografien af Y-kromosom-haplogruppen H1a1a-M82 afslører den sandsynlige indiske oprindelse af de europæiske romanipopulationer. PLoS ONE 7(11): e48477. doi:10.1371/journal.pone.0048477.
Tilgængelig på: www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3509117/pdf/pone.0048477.pdf Tilgået: 21. september 2019.
5. BS 2016. Romaer er Indiens børn: Sushma Swaraj. Business Standard 12. februar 2016.
Tilgængelig på: www.business-standard.com/article/news-ians/romas-are-india-s-children-sushma-swaraj-116021201051_1.html Tilgået: 21. september 2019.
6. Nelson D 2012. Europæiske romaer stammer fra indiske 'untouchables', viser genetisk undersøgelse. The Telegraph 03. december 2012.
Tilgængelig på: www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/9719058/European-Roma-descended-from-Indian-untouchables-genetic-study-shows.HTML Tilgået: 21. september 2019.
7. Pisharoty SB 2016. Modi-regeringen og RSS er ivrige efter at hævde romaerne som indianere og hinduer. Tråden. Udgivet 15. februar 2016.
Tilgængelig på: thewire.in/diplomacy/the-modi-regeringen-og-rss-er-ivrige efter-at-kræve-romaen-som-indianere-og-hinduer Tilgået: 21. september 2019.
***
Forfatter: Umesh Prasad (Forfatteren er en alumne fra London School of Economics og en tidligere akademiker baseret i Storbritannien.)
Synspunkter og meninger, der er udtrykt på denne hjemmeside, er udelukkende forfatterens(e) og andre bidragyder(e), hvis nogen.
